Karyn Maughan has spent years writing about the depressing state of South Africa’s criminal justice system. But it was inside the inmate-run Pollsmoor prison restaurant that she experienced something quite foreign to her life as a court reporter: hope.