The Rwanda-backed M23 armed group was threatening another key town in the eastern Democratic Republic of Congo on Friday as the United Nations warned that the risk of violence spreading regionally had “never been higher”.