A former St John’s Preparatory school teacher, who has been accused of abusing boys in his care, has been arrested on charges of sexual assault and sexual grooming.