The decision by the US president to halt funding for HIV medication and associated research will have a deep and lasting impact in the battle to contain the disease.