Nine people have been arrested during a raucous demonstration outside a New York City Tesla dealership, protesting owner Elon Musk’s role in sweeping cuts to the federal workforce at the behest of US President Donald Trump.