A bitter boardroom row at an African charity Prince Harry founded and quit escalated after its chairperson accused the prince of “bullying” and being involved in a “cover-up”.