French group Hermes overtook LVMH as the world’s most valuable luxury company on Tuesday after shares in the Louis Vuitton maker tumbled following weaker-than-expected quarterly sales.