South Africa’s infrastructure department is halting some projects in one of its most financially troubled provinces to enforce payment by other government agencies.