The Nigerian military has detained more than 30 soldiers and police officers for allegedly stealing weapons from its stockpiles and selling them to armed groups, including jihadists in the country.