Hamas said it was seeking amendments to a US-backed proposal for a temporary ceasefire with Israel in Gaza, but President Donald Trump’s envoy rejected the group’s response as “totally unacceptable”.