Human rights activists from Kenya and Uganda who were detained in Tanzania said security forces there sexually assaulted them while they were in custody.