Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition survived an opposition-backed effort to dissolve parliament, as lawmakers rejected a bill that could have paved the way for snap elections.