An Italian museum has launched a manhunt for the most unlikely of outlaws – two clumsy middle-aged tourists who managed to almost wreck a work of art while posing for photos.