Flash flooding triggered by heavy monsoon rains in New Mexico trapped dozens of people in homes and vehicles in and around the mountain resort village of Ruidoso and swept away an entire house, according to a state emergency official.