A preliminary report depicted confusion in the cockpit shortly before an Air India jetliner crashed and killed 260 people last month, after the plane’s engine fuel cutoff switches flipped almost simultaneously and starved the engines of fuel.