Israel’s military said it was striking targets belonging to Hezbollah’s elite Radwan force in eastern Lebanon, the latest attack despite a ceasefire between Israel and the Iran-backed militant group.