G20 finance chiefs will meet in South Africa on Thursday under the shadow of President Donald Trump’s tariff threats and questions over their ability to tackle global challenges together.