An Israeli strike on Gaza’s only Catholic church killed three people on Thursday, the Latin Patriarchate of Jerusalem said, as Israel said it “never targets” religious sites and regretted any harm to civilians.