A Russian strike on a military training camp killed at least three Ukrainian soldiers, following an overnight offensive in the south that killed a pregnant woman and a dozen prisoners.