Ghislaine Maxwell, the convicted accomplice of Jeffrey Epstein, asked a judge to reject a US Justice Department request to unseal the grand jury transcripts in her criminal case and that of the late notorious sex offender.