A North Korean defector who swam across a sea border with South Korea while reportedly tied to floating plastic has been rescued and taken into custody, Seoul authorities said.