Israel’s military said it targeted and killed a Hamas cell leader posing as an Al Jazeera journalist in an airstrike on Gaza City, a claim condemned by the Qatari broadcaster.