Tens of thousands of scans of passports and other IDs from tourists have been stolen from Italian hotel servers and put on sale on the dark web, Italy’s digital agency said.