Donald Trump called for the release of a Colorado official jailed on charges linked to efforts to overturn the 2020 presidential election, as he renews his attacks on the US voting system.