Back in high school in 2008, Primrose Modisane learnt that as far as the South African government was concerned, she did not exist and neither did her mother.