Two planes operated by a Delta subsidiary collided on Wednesday on the runway at New York’s LaGuardia airport, the local port authority and the airline said.