South Korea’s president apologised for the first time over state-sanctioned malpractices in sending tens of thousands of children overseas for adoption, saying “unjust human rights violations” were committed.