Donald Trump’s son-in-law and a senior envoy were heading to Egypt on Saturday to finalise hostage release details, as the US president warned he would “not tolerate delay” by Hamas in implementing a peace deal with Israel.