Democrats swept a trio of races in the first major elections since Donald Trump regained the presidency, elevating a new generation of leaders and giving the beleaguered party a shot of momentum ahead of next year’s congressional elections.