US President Donald Trump has threatened the BBC with a billion-dollar lawsuit, US sources said, as the broadcaster apologised on Monday for editing a speech that gave the impression he urged “violent action” just before the 2021 assault on the US Capitol.