South Africans often joke that sitting in traffic should count as a shared national sport – an experience familiar to anyone who has avoided taxis, dodged potholes, or made peace with early-morning gridlock. Durban students have turned that into an award-winning game that will get a public release.