Record sugar imports by South Africa threaten local growers who employ as many as 1 million people, prompting the industry’s lobby to ask consumers to only buy home-grown sweeteners.