South Africa take on Wales in the season-ending international Test on Saturday at a time when the gulf between the two rugby nations has never been more apparent.