Australia’s leaders agreed on Monday to toughen gun laws after attackers killed 15 people at a Jewish festival on Bondi Beach, the worst mass shooting in decades decried as antisemitic “terrorism” by authorities.