The International Criminal Court on Monday rejected a challenge from Israel, which had argued that the court’s investigation into crimes committed in the Gaza Strip was invalid.