Tennis greats Martina Navratilova and Lindsay Davenport took Naomi Osaka to task on Friday, saying she had failed to keep to “basic etiquette” after her Australian Open flashpoint.