A team working for US President Donald Trump’s spy chief, Tulsi Gabbard, led an investigation into Puerto Rico’s voting machines, said Gabbard’s office and three sources familiar with the previously unreported events.