The scandal surrounding disgraced former prince Andrew has thrust the British royal family and its opaque finances into the spotlight, with a parliamentary probe due in the coming months.