A conservative media critic picked by US President Donald Trump to be US ambassador to South Africa has arrived to take up his post, the US embassy said, as relations between the countries remain fraught.