An independent probe has found that Roedean School forfeited a tennis match against King David High because the fixture clashed with academic workshops scheduled at the same time as the event.