A US judge permanently barred the Justice Department from releasing a prosecutor’s report on the criminal case accusing US President Donald Trump of unlawfully retaining classified documents following his first term in office.