Farmers in South Africa are heading into the winter planting season with surging diesel prices and tightening supplies — triggered by the Middle East conflict — threatening production in sub-Saharan Africa’s largest commercial wheat-growing industry.