Formula One drivers called for changes to protect their safety after Haas’s Ollie Bearman slammed into a barrier at high speed at Sunday’s Japanese Grand Prix.