Johannesburg’s benchmark stock index is heading for its worst month in almost two decades, reeling from a double hit as the Iran war saps demand for emerging-market assets while plunging precious-metal prices weigh on the country’s miners.