A highly shorted stock. A shrinking pool of shares available to trade. A price that keeps climbing. They’re the classic signs of a painful short squeeze, and they’ve rapidly come into view for Avis Budget Group.