A South African clothing startup is taking on the global athleisure market, going from a university dorm room to partnerships with sports giants such as the National Basketball Association and Manchester City Football Club in just seven years.