A lawyer for Arbery’s family says the case is a “litmus test” for the justice system, and whether it will punish people who commit violent acts motivated by racism.