The pop star performed the Oscar-nominated song “Be Alive” from the “King Richard” soundtrack on the tennis courts where Venus and Serena Williams began their careers.