Four Bengal tigers, which lived in a train carriage in Argentina for 15 years, had a trans-Atlantic journey to find a somewhat unlikely home, and a semblance of freedom, in the Free State.