Local officials accused Russia of burying up to 9,000 Ukrainian civilians in an effort to conceal the slaughter taking place in the siege of the port city.